Flächenkollektor richtig planen: So wird die Erdwärme zum effizienten Heizwunder

Warum ein Flächenkollektor? Vorteile, Grenzen und typische Einsatzfälle

Ein Flächenkollektor (auch horizontaler Erdwärmekollektor genannt) nutzt die im Erdreich gespeicherte Sonnenenergie. Über ein Rohrsystem zirkuliert eine Sole (Wasser-Frostschutz-Gemisch), die dem Boden Wärme entzieht und diese an die Wärmepumpe übergibt. Gerade in Deutschland und Österreich ist das System beliebt, weil es in vielen Fällen günstiger ist als eine Tiefenbohrung und sich bei passenden Grundstücken sehr effizient betreiben lässt.

Die wichtigsten Vorteile

• Keine Tiefenbohrung nötig: Meist weniger Kosten und weniger bohrspezifische Genehmigungsrisiken.
• Gute Effizienz bei korrekter Auslegung: Besonders in Kombination mit Flächenheizung (Fußboden-/Wandheizung) und niedrigen Vorlauftemperaturen.
• Technisch robust: Wenig bewegliche Teile im Erdreich, lange Lebensdauer bei fachgerechter Verlegung.
• Planbar bei Neubau: Erdarbeiten lassen sich gut in die Baustellenlogistik integrieren.

Grenzen und typische Stolpersteine

• Platzbedarf: Es wird ausreichend freie Fläche benötigt (keine dichte Überbauung, keine großen Versiegelungen).
• Bodenabhängigkeit: Feuchte, lehmige Böden sind ideal; sehr trockene, sandige Böden liefern weniger Entzugsleistung.
• Gartennutzung: Tiefe Wurzelpflanzen, große Bäume, nachträgliche Bebauung oder starke Bodenversiegelung können problematisch sein.
• Fehler in der Auslegung: Zu klein dimensionierte Kollektoren führen zu niedrigen Soletemperaturen, schlechter Jahresarbeitszahl und langfristig zu Vereisungsproblemen.

Grundlagen: So funktioniert Erdwärme mit Flächenkollektor

Damit Sie einen Flächenkollektor richtig planen können, lohnt ein Blick auf die physikalischen Grundlagen. Der Boden speichert Wärme aus Sonneneinstrahlung und Niederschlägen. In Mitteleuropa regeneriert sich der oberflächennahe Bereich kontinuierlich – allerdings abhängig von Jahreszeit, Bodenfeuchte und Nutzung der Fläche.

Wärmequelle „oberflächennahe Geothermie“

Flächenkollektoren liegen typischerweise in einer Tiefe von etwa 1,0 bis 1,5 m (je nach Region, Frosttiefe, Planung und Bauweise). Dort ist die Temperatur im Winter zwar niedriger als in tieferen Erdschichten, aber durch die große Kollektorfläche kann dennoch ausreichend Wärme entzogen werden. Ziel ist eine möglichst stabile Sole-Eintrittstemperatur in die Wärmepumpe, weil diese die Effizienz stark beeinflusst.

Die Rolle der Soletemperaturen

Vereinfacht gilt: Je höher die Quellentemperatur, desto weniger elektrische Energie benötigt die Wärmepumpe. Zu niedrige Soletemperaturen deuten häufig auf eine zu kleine Kollektorfläche, ungünstigen Boden oder falsche Verlegung hin. Bei guter Auslegung sind im Winter negative Soletemperaturen möglich, ohne dass das System „kaputtgeht“ – kritischer sind aber dauerhaft sehr tiefe Werte, weil sie Effizienz und Regeneration verschlechtern können.

Schritt 1: Heizlast ermitteln – das Fundament jeder Planung

Der wichtigste Schritt, bevor Sie über Rohrlängen, Verlegetiefe oder Fläche sprechen, ist die Heizlastberechnung. In Deutschland wird diese üblicherweise nach DIN EN 12831 durchgeführt. In Österreich kommen entsprechende nationale Regelwerke/Umsetzungen und Praxisleitfäden hinzu; im Kern geht es immer darum, den Wärmebedarf Ihres Gebäudes unter Normbedingungen realistisch zu bestimmen.

Warum „Pi mal Daumen“ teuer wird

Eine zu groß dimensionierte Wärmepumpe taktet häufiger, kostet mehr in der Anschaffung und läuft oft ineffizient. Ein zu kleiner Kollektor drückt die Quellentemperatur und erhöht die Stromkosten über Jahre. Wer einen Flächenkollektor richtig plant, startet daher nicht mit Angebotsvergleichen, sondern mit einer belastbaren Heizlast.

Was in die Heizlast einfließt

• Gebäudestandard (Neubau, Altbau, Dämmniveau, Fensterqualität)
• Luftwechsel (Lüftungsanlage, Infiltration)
• Norm-Außentemperatur je Standort (z. B. Alpenrand vs. Norddeutschland)
• Raumtemperaturen (z. B. Bad höher)
• Warmwasserbedarf (separat betrachten; beeinflusst Auslegung der Wärmepumpe)

Schritt 2: Grundstück prüfen – passt ein Flächenkollektor überhaupt?

Die Entscheidung für einen Flächenkollektor steht und fällt mit dem Grundstück. In Deutschland und Österreich sind Grundstücke oft kleiner als in ländlichen Regionen anderer Länder; gleichzeitig gibt es strenge Abstands- und Nutzungsvorgaben. Eine frühe Machbarkeitsprüfung spart Zeit, Kosten und Frust.

Checkliste: Platz und Nutzung

• Freie, unversiegelte Fläche: Idealerweise Rasen/Beet, keine großen Terrassen oder Zufahrten darüber.
• Abstände zu Gebäuden: Je nach Planung und Statik/Setzungen; häufig werden Sicherheitsabstände eingehalten.
• Abstände zu Grundstücksgrenzen: Kommunale/regionale Vorgaben beachten.
• Bäume und tief wurzelnde Pflanzen: Wurzelwerk und spätere Gartenplanung berücksichtigen.
• Geplante Anbauten (Carport, Pool, Gartenhaus): Früh einplanen, damit der Kollektor nicht „im Weg“ liegt.

Versiegelung und Beschattung: oft unterschätzt

Der Boden regeneriert sich über Niederschlag und Wärmeeintrag. Großflächige Versiegelungen (Pflaster, Betonplatten) können die Regeneration mindern. Auch starke Überdachungen oder dauerhaft trockene Flächen reduzieren die Bodenfeuchte – und damit die mögliche Entzugsleistung.

Schritt 3: Boden und Geologie bewerten – der „Wärmespeicher“ entscheidet

Wenn Sie einen Flächenkollektor richtig planen, müssen Sie den Boden nicht akademisch erforschen – aber Sie sollten wissen, ob er eher feucht-lehmig (sehr gut), humos (gut), sandig-trocken (schwierig) oder steinig (baupraktisch aufwendiger) ist. In Deutschland und Österreich sind die Unterschiede regional groß: von sandigen Böden in Teilen Norddeutschlands bis zu lehmigen, gut wasserhaltenden Böden in vielen Regionen Süddeutschlands und Österreichs.

Faustregel: Wassergehalt ist Trumpf

Wärme wird im feuchten Boden besser transportiert (höhere Wärmeleitfähigkeit). Das heißt nicht, dass ein sandiger Boden unmöglich ist – aber dann müssen Fläche und Rohrlänge oft größer ausfallen, und die Planung muss konservativer sein.

Informationsquellen für die Praxis

• Baugrundgutachten (falls vorhanden, oft beim Neubau)
• Geologische Karten und Bodeninformationen regionaler Behörden
• Erfahrungswerte lokaler Fachbetriebe (sehr wertvoll)
• Probeschurf (kleiner Aushub) zur Sichtprüfung von Bodenart und Feuchte

Schritt 4: Kollektorart wählen – klassisch, Graben, Ring oder Slinky

„Flächenkollektor“ ist ein Sammelbegriff. In der Praxis gibt es mehrere Bauformen, die sich in Flächenbedarf, Aushub und Performance unterscheiden. Die Auswahl ist ein zentraler Teil, wenn Sie den Flächenkollektor richtig planen.

Klassischer Flächenkollektor (Rasterverlegung)

Rohre werden in mehreren parallelen Strängen in einer Fläche verlegt. Das ist gut planbar und baupraktisch verbreitet. Entscheidend sind Verlegetiefe, Rohrabstand und die Größe der belegten Fläche.

Grabenkollektor

Statt eine große Fläche flächig zu belegen, wird ein oder mehrere Gräben ausgehoben, in denen die Rohre strukturiert verlegt werden. Das kann Vorteile haben, wenn die Grundstücksfläche begrenzt ist oder der Aushub gezielt geführt werden soll. Viele Bauherren mögen diese Variante, weil der Gartenbereich außerhalb des Grabens weniger betroffen ist.

Ringgrabenkollektor

Eine Sonderform des Grabenkollektors, bei der der Graben ringförmig um das Gebäude geführt wird (wenn Grundstück und Abstände es zulassen). Das kann die Leitungsführung vereinfachen und die Wärmeentnahme räumlich verteilen.

Slinky-Verlegung

Hier werden Rohre in Schleifen gelegt, um auf begrenzter Fläche mehr Rohrlänge unterzubringen. Das ist nicht per se besser oder schlechter – es erfordert aber Erfahrung in der Auslegung, damit keine ungünstigen thermischen Überlagerungen entstehen.

Schritt 5: Dimensionierung – Fläche, Rohrlänge, Verlegeabstand

Die Dimensionierung ist der Kern der Planung. Ziel: genug Entzugsleistung, stabile Soletemperaturen, gute Regeneration. Da jedes Grundstück und jedes Gebäude anders ist, arbeitet die Fachplanung mit Bodenkennwerten, Heizlast und Sicherheitszuschlägen. Trotzdem helfen praxisnahe Leitlinien, um Angebote zu bewerten und typische Fehler zu vermeiden.

Wie groß muss die Kollektorfläche sein?

Die erforderliche Fläche hängt stark von Heizlast, Bodenart, Verlegetiefe und Entzugsleistung pro Quadratmeter ab. Als grobe Orientierung werden in der Praxis häufig Spannweiten angesetzt (je nach Boden und Auslegung). Wichtig: Diese Werte ersetzen keine Fachplanung, zeigen aber, warum die Bodenqualität so entscheidend ist.

• Feuchter Lehm/Ton: tendenziell höhere spezifische Entzugsleistung
• Humoser, feuchter Boden: gut
• Trockener Sand/Kies: niedriger, braucht mehr Fläche

Rohrlängen und Kreise: lieber sauber aufteilen

Zu lange Rohrkreise erhöhen den Druckverlust und können die Solepumpe unnötig belasten. Üblich ist eine Aufteilung in mehrere Kreise, die am Soleverteiler hydraulisch sauber zusammengeführt werden. Achten Sie auf:

• Ausreichenden Rohrdurchmesser passend zur geplanten Volumenströmung
• Mehrere gleich lange Kreise (leichter abzugleichen)
• Gute Zugänglichkeit des Verteilerschachts bzw. Technikraums

Verlegeabstand und thermische Wechselwirkungen

Wer die Rohre zu eng legt, riskiert, dass sich die „Kältefahnen“ der Stränge überlagern. Zu große Abstände verschenken potenzielle Leistung und können die Fläche unnötig vergrößern. Ein ausgewogener Verlegeabstand ist daher Teil einer Planung, die nicht nur auf kurzfristige Leistung, sondern auf langfristige Regeneration zielt.

Schritt 6: Verlegetiefe, Frosttiefe und Klima – Besonderheiten in DE/AT

Deutschland und Österreich haben teils deutlich unterschiedliche klimatische Bedingungen: milde Regionen am Rhein vs. strengere Winter in Höhenlagen oder inneralpinen Tälern. Für die Auslegung bedeutet das: Norm-Außentemperatur, Frostperioden und Bodenverhältnisse müssen berücksichtigt werden. Wenn Sie einen Flächenkollektor richtig planen, ist „Standardtiefe“ nicht automatisch optimal.

Frosttiefe und Verlegetiefe

Der Kollektor liegt unterhalb des Bereichs, in dem der Boden regelmäßig vollständig durchfriert. In kalten Regionen oder bei sehr exponierten Lagen kann eine etwas tiefere Verlegung sinnvoll sein. Gleichzeitig darf man nicht vergessen: Je tiefer, desto mehr Aushub und Kosten. Die Planung ist also immer ein technisch-wirtschaftlicher Kompromiss.

Höhenlage und Winterbetrieb

In vielen Teilen Österreichs (und auch in Süddeutschland) sind Heizperioden länger. Eine konservative Auslegung (ausreichende Fläche, gute Regeneration) zahlt sich dann besonders aus, weil die Quelle stärker beansprucht wird.

Schritt 7: Hydraulik und Komponenten – damit das System effizient läuft

Ein Flächenkollektor ist nicht nur „Rohre im Boden“. Die Effizienz entsteht im Zusammenspiel aus Wärmequelle, Solekreis, Wärmepumpe, Heizsystem und Regelung. Eine häufige Ursache für schlechte Performance ist nicht der Boden, sondern eine ungünstige Hydraulik oder falsche Einstellungen.

Solekreis: Pumpe, Volumenstrom, Druckverlust

• Solepumpe passend auslegen: nicht überdimensionieren, Stromverbrauch beachten.
• Druckverlust minimieren: durch passende Rohrdimensionen, sinnvolle Kreislängen und saubere Verlegung.
• Entlüftung und Spülung: fachgerechte Inbetriebnahme ist Pflicht, sonst drohen Geräusche, Minderleistung oder Korrosion in Komponenten.

Frostschutzmittel und Materialverträglichkeit

Die Sole enthält Frostschutz (häufig Glykol oder Ethanol, abhängig von Zulässigkeit, Herstellerfreigaben und regionalen Vorgaben). Wichtig sind:

• Frostsicherheit passend zur Region
• Korrosionsschutz und Inhibitoren gemäß Vorgaben
• Umweltaspekte: In Wasserschutzgebieten gelten besondere Regeln

Heizsystem im Haus: Niedrige Vorlauftemperaturen gewinnen

Der größte Effizienzhebel ist oft die Heizflächen-Auslegung. Fußbodenheizung oder Wandheizung mit niedrigen Vorlauftemperaturen ermöglicht höhere Jahresarbeitszahlen. In Bestandsgebäuden in Deutschland und Österreich ist häufig ein Mix aus größeren Heizkörpern, teilweiser Flächenheizung und hydraulischem Abgleich sinnvoll.

Schritt 8: Regeneration des Bodens – wie der Kollektor langfristig „gesund“ bleibt

Ein Flächenkollektor ist ein saisonaler Energiespeicher. Im Winter entziehen Sie Wärme, im Sommer regeneriert sich der Boden. Eine gute Planung sorgt dafür, dass die Entzugsleistung nicht dauerhaft über dem Regenerationspotenzial liegt. Wer den Flächenkollektor richtig plant, denkt daher in Jahren – nicht nur in der ersten Heizperiode.

Was die Regeneration unterstützt

• Unversiegelte Oberfläche (Rasen, Beete)
• Ausreichende Bodenfeuchte durch natürliche Niederschläge
• Gute Flächenverteilung (keine Hotspots der Wärmeentnahme)
• Optionale passive Kühlung im Sommer (wenn technisch vorgesehen): kann Wärme in den Boden zurückführen

Was die Regeneration verschlechtert

• Große Terrassen, Pools, Schottergärten direkt über dem Kollektor
• Dauerhaft trockene Böden (z. B. durch Überdachung oder starke Drainage)
• Zu kleine Kollektorfläche im Verhältnis zur Heizlast

Schritt 9: Genehmigungen, Wasserrecht und regionale Vorgaben (DE/AT)

Ein großer Vorteil von Flächenkollektoren ist, dass sie häufig einfacher zu genehmigen sind als Tiefenbohrungen. Trotzdem gilt: Je nach Bundesland (DE) bzw. Bundesland/Land (AT), Gemeinde, Schutzgebiet und Nähe zu Gewässern können Anzeigen, Genehmigungen oder Auflagen erforderlich sein.

Typische Themen in Deutschland

• Wasserschutzgebiete: Einschränkungen bei Frostschutzmitteln und Bauweise
• Abstände zu Brunnen/Gewässern: je nach Wasserschutz und lokaler Satzung
• Dokumentationspflichten: Lageplan, technische Daten, ausführende Firma

Typische Themen in Österreich

• Wasserrechtliche Vorgaben: je nach Bundesland und Schutzgebiet
• Behördliche Abstimmungen über Gemeinde/Bezirk möglich
• Praxisrelevante Empfehlungen lokaler Energieagenturen und Förderstellen

Wichtig: Klären Sie das Thema Genehmigung frühzeitig mit dem Fachbetrieb und ggf. der zuständigen Behörde. So vermeiden Sie Umplanungen, wenn beispielsweise ein Schutzgebiet besondere Anforderungen an Sole oder Abdichtung stellt.

Schritt 10: Kosten realistisch kalkulieren – wo entstehen die größten Posten?

Die Kosten für einen Flächenkollektor setzen sich aus Erdarbeiten, Rohrmaterial, Verteilern/Schächten, Solefüllung, Inbetriebnahme und Planung zusammen. In Deutschland und Österreich schwanken Preise je nach Region, Bodenaushub (z. B. steiniger Boden), Zugänglichkeit und ob Erdarbeiten ohnehin im Neubau anfallen.

Kostentreiber in der Praxis

• Aushubmenge und Bodenklasse (Baggerzeit, Entsorgung, Wiedereinbau)
• Zugänglichkeit (enger Garten, Hanglage, Zufahrt)
• Rohrmeter und Verteilertechnik (mehr Kreise = mehr Aufwand)
• Zusatzmaßnahmen (z. B. Bodenaustausch, Drainageanpassungen)

Wie Sie Angebote sinnvoll vergleichen

• Heizlast und Auslegung müssen im Angebot nachvollziehbar sein (keine „Schätzung“).
• Angaben zu Rohrtyp, Rohrlänge, Kreisen und Verlegeart prüfen.
• Garantien/Dokumentation: Druckprobe, Spülprotokoll, Solekonzentration.
• Hydraulik-Konzept: Pufferspeicher ja/nein, Abgleich, Regelstrategie.

Praxisplanung: Typische Fehler – und wie Sie sie vermeiden

Viele Probleme entstehen nicht durch die Technologie, sondern durch typische Planungs- und Ausführungsfehler. Wenn Sie den Flächenkollektor richtig planen, achten Sie besonders auf die folgenden Punkte.

Fehler 1: Kollektor zu klein dimensioniert

Folge: niedrige Soletemperaturen, sinkende Effizienz, mögliche Vereisung über längere Zeiträume. Lösung: konservativ auslegen, Boden realistisch bewerten und nicht am Rohrmeter sparen.

Fehler 2: Ungeeignete Fläche (später versiegelt oder überbaut)

Folge: schlechtere Regeneration, Einschränkungen bei Garten/Anbauten. Lösung: langfristigen Grundstücksplan erstellen und Kollektorfläche dauerhaft schützen.

Fehler 3: Hydraulische Probleme im Solekreis

Folge: zu hoher Pumpstrom, schlechte Durchströmung, Luft im System. Lösung: mehrere Kreise, saubere Spülung/Entlüftung, korrekte Pumpeneinstellung.

Fehler 4: Wärmepumpe und Heizflächen nicht abgestimmt

Folge: hohe Vorlauftemperaturen, schlechte Jahresarbeitszahl. Lösung: Heizflächen prüfen, Vorlauf senken, hydraulischen Abgleich durchführen.

Flächenkollektor und Bestandsgebäude: Geht das auch bei Sanierung?

Ja – aber es ist anspruchsvoller. In Deutschland und Österreich ist der Bestand ein riesiges Thema, und viele Eigentümer möchten von Gas oder Öl auf Wärmepumpe umsteigen. Ein Flächenkollektor kann funktionieren, wenn Grundstück und Heizsystem mitspielen.

Worauf es im Altbau ankommt

• Vorlauftemperaturen senken: z. B. größere Heizkörper, Flächenheizung nachrüsten, Dämmmaßnahmen.
• Heizlast nach Sanierung neu berechnen (nicht mit alten Kesselwerten arbeiten).
• Platz für Erdarbeiten: oft sind Gärten angelegt, Zufahrten eng, Leitungen im Boden.

Teilsanierung vs. Gesamtsystem

Manchmal ist der Flächenkollektor technisch machbar, aber wirtschaftlich nur sinnvoll, wenn gleichzeitig Maßnahmen zur Effizienzsteigerung umgesetzt werden. In solchen Fällen kann eine Etappenplanung helfen: erst Heizflächen/Regelung optimieren, dann Wärmequelle und Wärmepumpe realisieren.

Kombinationen und Extras: PV, Kühlung, Smart-Home

In beiden Ländern ist die Kombination aus Wärmepumpe und Photovoltaik besonders beliebt. Ein Flächenkollektor liefert eine stabile Wärmequelle – PV kann den Strom dafür teilweise bereitstellen. Das erhöht nicht nur die Autarkie, sondern kann Betriebskosten spürbar senken.

Photovoltaik und Wärmepumpe

• Eigenverbrauch erhöhen: Wärmepumpe möglichst in PV-Zeitfenstern laufen lassen (im Rahmen der Heizkurve).
• Warmwasser sinnvoll takten: z. B. mittags höhere WW-Bereitung, ohne die Effizienz zu ruinieren.
• Speicherstrategie: nicht jeder Pufferspeicher ist nötig – entscheidend ist das Gesamtkonzept.

Passive Kühlung (Natural Cooling)

Bei geeigneter Technik kann im Sommer über den Flächenkollektor „passiv“ gekühlt werden: Die relativ kühle Erde nimmt Wärme aus dem Haus auf, während die Wärmepumpe weitgehend ausbleibt (nur Pumpen laufen). Das kann in vielen Regionen Deutschlands und Österreichs spürbaren Komfortgewinn bringen. Wichtig ist eine fachgerechte Planung (Taupunkt, Regelung, Heiz-/Kühlflächen).

Wartung und Monitoring: So behalten Sie Leistung und Soletemperaturen im Blick

Ein Flächenkollektor selbst ist weitgehend wartungsarm. Dennoch lohnt ein Monitoring der wichtigsten Betriebswerte, um Effizienzprobleme früh zu erkennen.

Sinnvolle Kennzahlen

• Sole-Eintritt / Sole-Austritt an der Wärmepumpe
• Volumenstrom im Solekreis
• Stromverbrauch der Wärmepumpe und ggf. der Solepumpe
• Jahresarbeitszahl (JAZ) oder SCOP-basiertes Monitoring

Typische Wartungspunkte

• Filter/Siebe im Solekreis (falls vorhanden) prüfen
• Solequalität und Frostschutzgehalt nach Herstellervorgaben kontrollieren
• Druck im Solekreis und Ausdehnungsgefäß prüfen

FAQ: Häufige Fragen zur Planung von Flächenkollektoren

Wie viel Gartenfläche brauche ich?

Das hängt primär von der Heizlast und dem Boden ab. Feuchte, lehmige Böden brauchen meist weniger Fläche als trockene, sandige. Lassen Sie die Fläche anhand der Heizlast und Bodenkennwerte auslegen, statt mit pauschalen Zahlen zu arbeiten.

Kann ich über dem Kollektor eine Terrasse bauen?

Große Versiegelungen sind meist ungünstig, weil sie die Regeneration reduzieren können. Kleine, luft- und wasserdurchlässige Lösungen sind eher möglich – das sollte aber in der Planung berücksichtigt werden.

Ist Vereisung im Boden gefährlich?

Kurzzeitige Vereisung kann im Betrieb vorkommen und ist nicht automatisch ein Schaden. Kritisch wird es, wenn dauerhaft sehr niedrige Soletemperaturen auftreten – häufig ein Hinweis auf Unterdimensionierung oder schlechte Regeneration.

Was ist besser: Flächenkollektor oder Tiefenbohrung?

Wenn genug Fläche vorhanden ist, kann der Flächenkollektor wirtschaftlich sehr attraktiv sein. Bei kleinen Grundstücken oder ungünstigem Boden kann eine Tiefenbohrung sinnvoller sein – sie ist aber genehmigungs- und kostenintensiver.

Fazit: Flächenkollektor richtig planen – dann wird Erdwärme zur starken Lösung

Ein Flächenkollektor kann in Deutschland und Österreich eine hocheffiziente und wirtschaftliche Wärmequelle für Wärmepumpen sein – vorausgesetzt, die Planung stimmt. Entscheidend sind eine saubere Heizlast, eine realistische Bewertung von Boden und Grundstück, eine passende Kollektorbauform sowie eine durchdachte Hydraulik. Wenn Sie diese Schritte konsequent umsetzen, profitieren Sie von stabilen Soletemperaturen, guter Jahresarbeitszahl und langfristig niedrigen Betriebskosten.

Merksatz für Bauherren: Nicht das billigste Angebot ist das beste – sondern das, das Auslegung, Regeneration und Betrieb als Gesamtsystem versteht.